编者按:(现在国家海洋局工作的杨小怀同志,自一九七一年起,在舟山海区从事航海工作共有十个年头,在此期间,他较为广泛地接触和调查研究了有关舟山海区的航门水道、岛屿礁石、海岛传说等第一性资料。这次应我会的要求,他在原有的《舟山海区岛屿名称与民间传说》一文的基础上,作了认真的修改。这份有关岛名的史料为我县的地名研究工作提供了一份丰富的资料。